Treed uit eigen vrije wil en zonder angst binnen.
Luister naar de woorden van de grote godin uit het verleden.
Eens per maand, het liefst wanneer de maan vol is...
zullen jullie op een geheime plek samenkomen en mij aanbidden...
ik die vervuld ben van wijsheid.
Ter ere van mij zullen jullie zingen, dansen, muziek maken...
en niemand kwaad doen...
want ik breng de extase van de geest op aarde.
Laat het zo zijn.
Wees vrij, vreugdevol en naakt tijdens de grote rite.
Vlucht 416 uit Houston komt nu aan bij gate 14-B.
Welkom in Gulfport, heren. -Dank u. Plaats rust.
U bent gasten van het Construction Battalion Center.
Dank je. Ga ons maar voor.
De auto staat ver weg. Vindt u het erg om te lopen?
Draag jij onze bagage?. -Natuurlijk, meneer.
Passagier Jane Murray, ga alstublieft naar een telefoon.
Leuk, hoor. -We wilden je alias niet verpesten.
En onze vriendschap wel? -lk ben bevriend met kolonel MacKenzie.
Onderofficier Bonnie Johnson ken ik niet.
Zij vergeeft ook niets.
Dat uniform staat u wel goed, hoor. -Op het jouwe zit babyvoeding.
Wat weet je zoal? -Dat typen slecht is voor je nagels.
Over heksen, Mac. -Dat ze naakt hun rites uitvoeren.
Echt waar? Jij ook?
Hoe was het? Was het koud?
Kwam er seks bij kijken? -lk ben ervoor gegaan, het was warm.
En niemand raakte me aan. -Raakten ze elkaar aan?
We dansten rond een vuur en sprongen er later overheen.
Sprong je naakt over een vuur? -Terwijl ik m'n gymleraar bedankte, ja.
Wat heb je ontdekt? -lk praat al een week met Wicca's.
lk heb niks gevonden dat ondersteunt dat sergeant Plunket verkracht is.
We spreken haar morgenochtend. Eens zien wat zij zegt.
Bent u nu een heks, mevrouw? -ln opleiding, Bud.
Ze vertrouwen me, dus ik wil geen grappen van jullie horen.
Hoe was uw reis naar Australië? -Uitstekend.
lk ben niet gewend dat je hierin rijdt.
Wat had je dan verwacht? -Bud?
Een bezemsteel?
Het gebeurde kort na m'n inwijding.
Sergeant-majoor Merker is de hogepriester.
Hij bracht me naar m'n kamer.
lk zei welterusten, maar hij kwam mee naar binnen toen ik de deur opende.
Toen gebeurde het. -Heb je je verzet?
Dat wilde ik wel. -Waarom deed je het dan niet?
Dat deed ik ook, in m'n hoofd.
En dat leek je genoeg? -lk kon niet spreken, meneer.
Was je in paniek? -Nee, meneer.
Je bent niet erg duidelijk, sergeant.
Sergeant-majoor Merker heeft me behekst, meneer.
lk kan niks zeggen. -Wij dan ook niet.
Dit is onmogelijk. -Wil je het laten vallen?
Wat is ons argument? Ze kon geen nee zeggen...
omdat ze behekst was?
Moet ik je eraan herinneren dat de marine...
elke aanklacht wegens aanranding serieus neemt?
Waar moeten we mee beginnen?
Zoek dat dan uit. lk ben hier omdat Wicca populairder wordt in het leger.
lk ken de speech. De marine wil weten of dit op zichzelf staat...
anders moet het de vrijheid van geloof misschien inperken.
Wat hebben we? -Wat jij ons gegeven hebt.
'Sergeant-majoor Merker is vriendelijk, meegaand en charismatisch.'
lk zal dieper graven.
En als we dit bekendmaken?
Misschien komt er dan iets uit de Wicca-gemeenschap.
Best.
Kijk eens wat je over deze namen kunt vinden.
Ja, meneer. O, ik vond trouwens een zaak in het krijgsraadhandboek...
met Santería en levende kippen.
Wat?
Hallo? -O, ik heb je wakker gemaakt.
Dat is niet erg attent van je. -Sorry.
Dat je het per telefoon doet.
Je had me persoonlijk wakker moeten knuffelen.
lk ruik je geur overal.
Op m'n kussens en m'n kleren.
M'n handdoeken. lk wil ze niet wassen.
Beloof dat je dat wel doet voor ik weer langskom.
Als je weer langskomt wel.
lk kan in juli pas weg. Wat moet ik tot die tijd doen?
Geen idee, maar doe het niet met iemand anders.
Zou ik zoiets doen? -Je bent jezelf nu niet, maar Johnson.
Zo had ik het nog niet bekeken. Dank je.
We gaan hiermee door. Verwacht nog meer naakt gedans.
Stuur me wel een video.
Het Wicca-onderzoek.
Dank je.
'Een op de aarde gebaseerd oud Europees geloof.
Niet alleen paganistisch, maar ook polytheïstisch, met goden en godinnen.'
Geen dierenoffers of duivelaanbidding?
Wat is dit?
lk heb wat breder gezocht.
'Een enge vorm van hekserij werd niet in Salem beoefend...
maar diep in het zuiden.
De heksen daar zouden mensen met spreuken hebben verlamd...
en wilden met mensenoffers één worden met de duivel.'
Wat heeft dit met Wicca's te maken?
De sergeant zei dat ze behekst was, meneer.
Dit is geen paranormale fixatie van me.
ls dit dan een normale fixatie van je?
Hier. ln 1916 daalde een zwerm kevers neer op Harrison County.
Begin jaren '40 verdwenen er in één week honderd honden.
En zelfs in 1993 nog... -lk zal het wel doorlezen.
Zou het de kolonel interesseren? -lk geef het door.
Dank je. -Ja, meneer.
Hoe gaat het ermee, sergeant-majoor? -Ze denken dat ik een verkrachter ben...
en dat ik een pact met de duivel heb. Een kerel buiten wil me castreren.
Mag ik gaan zitten? -Ga je gang.
Dank je. -Heeft u honger?
Ja. -Ga dan maar niet daar zitten.
Niemand neemt onze bestelling op. -Breng die eieren weg.
Dat geeft niet. Je hebt vrienden. -lk ben blij dat jij er een van bent.
Als je bij ons blijft, moet je weten dat het lastig kan worden.
Wicca's zijn heel ruimdenkend wat seks betreft.
Seks met wederzijdse instemming.
Ja, en daar worden we op aangevallen.
Dit was onze ergste nachtmerrie.
Dit helpt onze vijanden en kan ons vernietigen.
Dat is het gekke eraan.
Wat tussen mij en sergeant Plunket gebeurd is, wilden we allebei.
lk besefte alleen niet hoe naïef ze was.
De Heer heeft je niet verlaten.
Je kunt nog gered worden. Kom in Zijn armen.
Er is geen warmere plaats in de hemel. -U bent hier niet welkom.
wonderlijke genade van onze liefhebbende Heer
genade die onze zonde overstijgt op de berg Golgotha geschonken
Kom, we gaan.
daar waar het bloed van het lam heeft gevloeid
genade, genade
de genade van God genade die onze zonde overstijgt
Wicca neemt toe in het leger omdat ze ons daar met rust laten. Dachten we.
Een geplande studiegroep in Norfolk kwam nooit van de grond.
lk wil dat je weet dat ik je steun echt waardeer.
Je bent hier pas een week en je zit er al middenin.
De meesten snappen ons niet. -De meesten doen niet aan hekserij.
Spirituele magie, om positieve energie te controleren.
We veranderen geen mensen in paddenstoelen.
Kun je dat dan?
lk geloof dat ik door m'n geloof kan doen wat ik maar wil.
Welterusten. -Waar ga je naartoe?
Naar bed. -Je laat me vannacht toch niet alleen?
Jawel, sergeant-majoor.
Oké.
Goedemorgen, admiraal. Uw telefoontjes.
ledereen moet me nu hebben.
Niets fokt de mensen zo op als seks en hekserij.
Monseigneur Doherty, ACLU, Wiccacirkel.
Congreslid Steelsmith.
Om de afspraak te bevestigen. -Het is zijn district.
Hij mist vast de geur van een proces. Verdomde politici.
Wat is dat?
Een alziend oog, meneer.
Het zou het oog van Lucifer zijn.
'Vloeken, psychische overheersing en alle corruptie...
werken via dit embleem.'
Luitenant Roberts bestelde het voor onderzoek. lk moet het doorsturen.
Het is van gips, Tiner. -Dat zie ik, meneer.
Zeg tegen hem dat hij nu te ver is gegaan.
Ja, meneer.
Hier.
JAG. -Hoi, met Sally.
Heb je... -Wacht even.
Congreslid Steelsmith wil de afspraak verzetten naar tien uur.
Hij vreest dat hij anders geen gaatje vindt.
Wat mij betreft mag hij op z'n gaatje vallen.
Tien uur is prima. Tot dan.
Geef me de bevelhebber van legerbasis Fort Hood, Texas.
Hij heeft ervaring met Wicca's.
Ja, meneer.
Zeg tegen de luitenant dat als hij dat opvoert, ik het op z'n hoofd zet.
Zoals de man bij de vrouw, laat de schepping gezegend zijn.
Gezegend zij de wateren van het leven.
Moge zij de cirkel beschermen en zuiveren.
Laat het zo zijn.
Moge de godin en de god je beschermen en zuiveren.
Wees gezegend.
Moge de godin en de god je beschermen en zuiveren.
Wees gezegend.
Wat is je wens?
Hoe wist je dat ik iets wenste?
Daarboven leeft de hoop.
Om welke man gaat het?
Oké, als je zo veel weet, wat wenste ik dan?
Je wilt bij hem zijn.
Ja. -Maar dat gaat niet.
Nee.
Kan ik helpen?
Wat kun jij doen?
Waar hou je van?
Ja.
We gaan weer beginnen.
Hij probeerde me te beheksen.
Sprenkelde hij toverpoeder op je? -Zout water.
En toen we naar buiten gingen, nam hij m'n hand en...
Je hebt je verzet, neem ik aan. -Ja.
Maar een zwakker, naïever persoon zou daar moeite mee hebben.
Hij is overtuigend.
Over wat voor krachten hebben we het eigenlijk?
Magie of persoonlijke aantrekkingskracht?
Als hij sergeant Plunket alleen heeft verleid, kunnen we naar huis.
Hij probeerde het eerder ook al.
Gebeurde dat gisteravond na een ceremonie?
Ja. -Net als bij sergeant Plunket.
Sergeant-majoor Merker kan geen magie gebruiken...
maar de sergeant denkt dat hij dat wel kan.
Maar als ze echt gelooft dat ze niet kon weigeren, dan is het verkrachting.
Dat is vergelijkbaar met drugs of hypnose.
De vrije wil van de persoon wordt haar ontnomen.
Wat is er gebeurd met Bud Roberts, de occultist?
Hij herinnerde zich dat hij advocaat was.
Maar ze stemde in. Je moet bewijzen dat de beklaagde dacht...
dat de sergeant zich zou verzetten...
en dat hij haar daarom liet denken dat dat niet kon.
Anders nog iets? -Ja. Veel succes.
ls het congreslid er? -Hij heeft afgebeld.
Hij is blijkbaar uitgegleden en heeft z'n enkel gebroken.
Koop een kaart, dan teken ik die. -Ja, meneer.
Tiner, wat doet dat ding daar nog?
Sorry, ik heb hem nog niet verstuurd.
Laat het daar niet staan. Zet het weg.
Als monseigneur Doherty dat ziet stuurt hij ons allemaal naar de hel.
Ja, meneer.
Wanneer komt de vertegenwoordiger van de ACLU?
Om twaalf uur. -Wat praat die kerel hard, zeg.
Hij hield me 40 minuten aan de lijn en m'n oren suisden.
Misschien wil hij het nu alleen nog afronden.
Als hij één woord zegt, is dat al te veel.
Hier, hang maar op m'n parkeerplaats. Dan blijft hij misschien vrij.
lk vergeet steeds de officieren te groeten.
lk liep zomaar langs een vaandrig en hij schold me de kleren van het lijf.
Geluksvogel. -Wat bedoel je daarmee?
Sinds ik weet dat je undercover werkt als onderofficier...
heb ik fantasieën over je. -Echt waar?
Overdag ben ik je bevelhebber, 's nachts je slaaf.
Ga door, slaaf.
ln de houding, sergeant-majoor. -Ja, meneer.
Even serieus. Pas goed op jezelf als je bij die Merker bent.
Denk je dat ik het niet aankan? -Als ik eraan denk, word ik bezorgd.
Bezorgd of jaloers?
lk ben niet jaloers. -lk ook niet.
Mag ik dan m'n maîtresse houden? -En ik de mijne?
lk mis je. -lk mis jou ook.
lk moet weg. Tot de volgende keer. -Ja, tot dan.
lk wacht al 30 minuten op je. -O, sorry.
Tegen wie had je het?
Tegen m'n maîtresse. -Grappig, hoor.
Sergeant-majoor Johnson. -Matroos.
Moet u iets doen bij de administratie?
M'n overplaatsingspapieren kloppen niet.
Zou het niet fijn zijn als het 'n keer één dag lang goed ging?
Zulke dagen heb ik wel eens.
Echt? Misschien kan ik dat ook leren als ik met u omga.
Je moet gewoon in jezelf geloven.
M'n eerste obstakel. -Echt?
Het was eerst veel erger, maar Wicca heeft veel geholpen.
Ja, het lijkt goed met je te gaan. -Hopelijk meent u dat.
Veel mensen zeggen zoiets zodat je weggaat.
Zo goed ken ik u niet.
Goed genoeg om eerlijk te zijn.
En ik ken jou goed genoeg om te willen luisteren.
Tot straks.
ls er een probleem? -Nou, ik kan niet...
Nu weet ik het.
Weet u waar ik ene kapitein-luitenant Rabb kan vinden?
Ja, u kijkt naar hem. -Uitstekend.
James Posey. lk vertegenwoordig sergeant-majoor Merker.
Pardon. -Natuurlijk.
Goed dat ik u tref. lk vond uw kantoor niet.
lk ben overal geweest. -Het is hier recht tegenover.
Goed, nu weet ik dat.
Mag ik een oplossing voorstellen?
Wilt u er hier over praten? -Het is privé en de akoestiek is goed.
Oké, toe maar.
U laat de aanklacht vallen, ik bel de ACLU af...
en de talkshows en de tijdschriften.
U bent in de war.
Uw cliënt zit in de problemen. -Wat heeft u?
Een vrouw met hysterische beschuldigingen.
Bevooroordeelde mensen die hem lastig vallen.
Dit is geen aanrandingszaak. Dit draait om burgerrechten.
Geen deal zonder schuldbekentenis.
Wat vindt u van deze kop? 'Echte heksenjacht in Harrison County.'
Bedankt dat u de toon van het proces hebt gezet.
Graag gedaan. -Dat was uw eerste fout.
Dat geeft niet.
lk maak er maar één.
U woont op de heuvel, hè?
Ja, meneer. -Wat kunt u beneden zien?
Voornamelijk bos. Een paar open plekken.
Hebt u onlangs iets gezien op zo'n open plek?
Absoluut. Toen ik op een avond wasberen bij m'n bonen wegjoeg...
zag ik mensen naakt rond een vuur dansen.
lk vraag me af hoe relevant dit is. -lk ook, raadsman.
Als u me verder laat gaan, weet u dat.
Snel. -Ja, meneer.
Mr Wythrip, wat is uw beroep? -lk fotografeer dieren in het wild.
Zijn dit de foto's die u op de avond in kwestie hebt genomen?
Ja, meneer. 1600 ASA, lang ontwikkeld, lange shots.
Wat zien we hier?
Naakte mensen die over een vuur springen.
ls er hier iemand aanwezig die u toen hebt gezien?
Ja, ik zie nu een aantal van die mensen.
lnclusief sergeant-majoor Merker? -Ja, daar.
Noteer dat de getuige de beklaagde aanwees.
Dat is hij. Met z'n armen gekruist. -Ja. Welke?
Daar, naast die dame met de tatoeage.
Nou, naast haar.
Wilfred Waller van de ACLU is er.
Stuur hem maar binnen.
Deze kant op, meneer.
Mr Waller, welkom. Gaat u zitten.
ls alles in orde? -Ja.
Sergeant Plunket, kunt u de inwijdingsceremonie beschrijven?
Sergeant-majoor Merker bracht me naar het midden van een cirkel.
Had u kleren aan?
Nee, meneer. We waren enkel gekleed in de lucht.
Naakt. -Had u dat al eerder zo gedaan?
De rest wel. Dit was mijn eerste keer.
Wiens idee was het dat u zich moest uitkleden?
Sergeant-majoor Merker stelde het voor. Hij zei dat ik er klaar voor was.
lk voelde me er ongemakkelijk bij...
maar hij dacht dat ik de energie zo beter zou kunnen ontvangen.
Wat gebeurde er toen?
De sergeant-majoor zegende me...
en gaf me de titel van eerstegraads ingewijde.
Hoe heeft hij dat gedaan?
Hij kuste z'n hand en raakte me op vijf plaatsen aan.
Waar precies?
Op m'n voeten...
m'n handen...
m'n borsten...
m'n lippen en daar beneden.
Wat voor blik had hij toen op z'n gezicht?
Die was niet erg spiritueel, meneer. -Was u teleurgesteld?
Een beetje.
Maar ik vond het nog steeds allemaal erg bijzonder.
Bracht sergeant-majoor Merker u daarna naar huis?
Ja, meneer. Alles was prima tot we bij m'n deur kwamen.
lk zei welterusten, maar hij kwam toch binnen.
Wat gebeurde er toen? -Het was vreemd, meneer.
Het voelde opeens...
alsof ik in mezelf was opgesloten en toekeek.
Alsof m'n geest en lichaam niet langer met elkaar verbonden waren.
Pas toen hij m'n kleren begon uit te trekken...
besefte ik dat ik er niks tegen kon doen.
Waarom?
lk was behekst, meneer.
Gehypnotiseerd of gedrogeerd?
Bezwaar. Laat het haar zelf verwoorden. -Toegestaan.
lk kon niet om hulp schreeuwen...
of hem van me af duwen of zo. -Wilde u dat wel?
God, ja.
Sergeant Plunket...
heeft sergeant-majoor Merker seks met u gehad in die staat?
Ja, meneer.
Pardon, meneer. -Wat?
lk weet niet hoe ik het moet zeggen. -Probeer eens een korte zin.
Admiraal, het betreft uw afspraken met congreslid Steelsmith en Mr Waller.
Wat is daarmee?
U zei dat het congreslid wel mocht vallen en toen brak hij z'n enkel.
Bij Mr Waller zei u dat u geen woord meer van hem wilde horen.
Toen hij hier was, kon hij alleen hoesten.
Meneer, u hield beide keren het alziende oog vast.
Heb ik die mensen behekst?
Onopzettelijk, meneer.
Met een piramide van gips.
Daar lijkt het wel op, meneer.
Dan moet ik wel magische krachten bezitten, Tiner.
ln dat geval geef ik ze op magische wijze aan jou.
Ja, meneer.
Ze zijn van jou. Veel plezier ermee.
Meneer? -Wegwezen.
Ja, meneer.
Sergeant Plunket, beweert u...
dat sergeant-majoor Merker u behekst heeft?
Ja, anders was het nooit gebeurd.
U dacht dat hij u kon laten doen wat hij wilde?
Ja, meneer. -Als hij die macht over u heeft...
waarom laat hij u de aanklacht dan niet intrekken?
Dat weet ik niet. -ls het niet zo...
dat u geen 'nee' kon zeggen omdat u dat niet wilde?
Nee, meneer.
U zei dat u de inwijding bijzonder vond.
Ja, omdat ik nu bij Wicca hoorde.
U was naakt en een man raakte u aan, maar u vond het alleen bijzonder...
omdat u een lidmaatschapskaart zou krijgen?
Bezwaar. Suggestief. -Toegestaan.
Wat was uw geloof voordat u bij Wicca ging?
lk zat bij een doopgezinde gemeente.
ls seks buiten het huwelijk in die kerk verboden?
Ja, meneer.
Hield u zich aan hun leer? -Ja, meneer.
Maar u verliet die kerk om bij Wicca te gaan.
lk zocht iets nieuws.
lets bijzonders. -lets anders.
lk snap het.
Wat is nu uw geloofsgemeenschap? -Bezwaar.
De zaak gaat niet over haar geloof.
Als de eiser zich schuldig voelt over een vrijwillige seksuele relatie...
heeft ze een reden om het aanranding te noemen.
Getuigt de verdediging nu als expert in dit soort zaken?
Oké, genoeg. Allebei.
Bezwaar afgewezen. Beantwoord de vraag.
lk ben weer bij m'n kerk gegaan.
lk wilde weer gedoopt worden.
Waarom?
Om m'n zonden weg te wassen.
Welke zonden zijn dat dan, sergeant?
U was toch behekst?
Geen vragen meer.
Alles in orde, matroos?
lk heb net overgegeven. -Heb je griep, of...
Nee, ik heb een rotdag.
Ben je niet blij met het proces? -Jawel.
Het ziet er goed uit voor de sergeant-majoor.
Het spijt me, ik ben gewoon moe.
Wat is er?
Laat maar. lk kan het wel aan. -Op dit moment niet.
lk wilde niet dat iemand me zo zag.
Het is beter zo.
Die pijn die je binnenhoudt gaat niet vanzelf weg.
Het gebeurde maanden geleden.
Wat dan?
Sergeant-majoor Merker.
lk ben ook verkracht.
Waarom horen we dit nu pas? -Ze durfde niks te zeggen.
Vrouwen klappen vaker dicht nadat ze verkracht zijn.
Maar ze had zo'n goede kans. Een zaak die de hare ondersteunde.
Ze dacht dat we hem hierop wel konden veroordelen.
Maar toen ze zag dat hij ons ontglipte...
We moeten haar laten getuigen. Ze is perfect.
Dat zal niet gebeuren. Ga maar niet naar haar toe.
lk kon haar al niet overhalen.
Dan moeten we iemand vinden die dat wel kan.
Gezegend zijn uw voeten, die u hier hebben gebracht.
Gezegend zij uw schoot, zonder welke wij hier nu niet zouden zijn.
Gezegend zijn uw handen, die naar de wereld reiken.
Gezegend zijn uw borsten, gevormd in kracht en schoonheid.
Gezegend zijn uw lippen, die de heilige namen uitspreken.
En gezegend zij u.
Hebt u als hogepriester sergeant Plunket zo gezegend?
Ja. -Met seksuele bedoelingen?
Nooit. -Hoewel u de persoon aanraakt?
Als een rabbi een kind besnijdt, raakt hij de penis van het kind aan.
Moeten we hem daarom beschuldigen van pedofilie?
Heeft u de sergeant na de ceremonie naar huis gebracht?
Op haar verzoek. -Had ze interesse in u getoond?
Ze gaf me ooit een Valentijnskaart. -Toonde ze die avond interesse in u?
Ja. -Heeft u haar behekst?
Het is een mythe dat Wicca's zulke magie kunnen gebruiken.
Dat kan alleen in films.
Dank u. Geen vragen meer.
Wat voor magie beoefent u?
Onze spreuken hebben positieve bedoelingen.
Vreugde, genezing, dat soort dingen.
Sergeant Plunket denkt dus ten onrechte dat u haar behekste?
Dat klopt.
Ze had zich net tussen naakte mensen uitgekleed...
en was aangeraakt op intieme plaatsen...
door een leider van de heksensamenkomst.
Wat voor effect verwachtte u dat dit op haar had?
lk wilde dat ze zichzelf leerde kennen.
En de aarde en de god en de godin.
Niet de hogepriester?
lk ben maar een medium voor hogere machten, meneer.
Met hoeveel Wicca-vrouwen heeft u seks gehad?
Bezwaar. Z'n seksuele verleden is niet relevant.
lk zal het anders zeggen.
Heeft u ooit seks gehad met Wicca-vrouwen na inwijdingen?
Het gaat om een patroon. -Nog altijd bezwaar.
lk wijs dat af. De getuige moet antwoorden.
Af en toe, maar het was altijd met wederzijdse instemming.
Heeft u nooit uw positie als dwangmiddel gebruikt?
Nee, meneer.
Nooit seks toegevoegd aan een inwijdingsceremonie?
Nee.
Nooit het gezang, de sfeer en het geloof van Wicca gebruikt...
om beïnvloedbare jonge vrouwen...
te laten geloven dat ze u niet konden weerstaan?
lk heb me nog nooit aan iemand opgedrongen die dat niet wilde.
Als iemand zegt dat u dat wel hebt gedaan...
Dan liegt die persoon, meneer.
Matroos Stortz, ik weet dat dit vervelend is...
maar praat eens met de kapitein-luitenant.
Waarover? -Over wat je zei.
lk weet niet wat u bedoelt. -Doe dit jezelf niet aan.
Ongelofelijk. lk vertrouwde u. -Ja, en daar ben ik blij om.
Je bent te jong om zo te lijden.
lk dacht dat u Merker steunde. -Niet als hij schuldig is.
Merker doet alsof hij weet dat jij hem niet zult tegenspreken. Waarom?
lk heb niks te zeggen.
Bescherm je hem? -Nee, ik bescherm Wicca.
Wat gebeurt er als Merker wordt veroordeeld?
Dat helpt onze vijanden en zal ons vernietigen.
Zeg jij dat of zegt Wicca dat?
lk spreek voor Wicca, en Wicca spreekt voor mij.
Nu spreekt Merker voor Wicca.
Wil je dat? -Het zal wel zo moeten.
Je doet jezelf tekort. -Dat is dan niet voor het eerst.
lk kan je bevelen om te getuigen.
En ik kan weigeren, meneer.
Fijne middag nog.
Dat was dat dan. Heb je nog andere ideeën?
lk wil graag luitenant-kolonel Sarah MacKenzie oproepen als getuige.
Wie is Sarah MacKenzie?
Hef uw rechterhand op.
Zweert u dat het bewijs dat u zult geven niets dan de waarheid zal zijn?
Ja. -Ga zitten.
U bent dus niet onderofficier Bonnie Johnson.
Nee, ik moest voor JAG undercover gaan bij de Seabee Wicca's.
Wat hebt u ontdekt?
Dat het nette mensen zijn met veel overtuiging...
die geen bedreiging vormen voor de gemeenschap en het leger.
Zijn ze allemaal zo? -Behalve sergeant-majoor Merker.
Hij heeft twee keer seksuele avances gemaakt.
Sergeant-majoor Merker staat niet terecht...
omdat hij deze getuige iets aandeed.
Dit is weer deel van een patroon. -U mag verder gaan.
De eerste keer wilde hij blijven slapen.
De tweede keer, bij een ceremonie, voelde ik dat hij naar me staarde.
Daarna nam hij m'n hand vast.
Was u in staat om z'n avances af te wijzen?
Bezwaar. ls een hand vasthouden nu een ongepaste seksuele handeling?
De aanklacht is verkrachting.
Heeft uw getuige daar iets aan toe te voegen?
Ja, meneer. Mevrouw, wie is matroos Stortz?
Een lid van Wicca. -Heeft matroos Stortz u verteld...
over een incident met sergeant-majoor Merker...
nadat ze ingewijd was in Wicca?
Bezwaar. lnformatie uit tweede hand. -Dat weet hij.
De jury moet de laatste vraag negeren.
Sorry, meneer. Geen vragen meer.
Dwong sergeant-majoor Merker u om seks met hem te hebben?
Nee, maar... -Dat was alles.
Dank u zeer.
U mag gaan, mevrouw. -Ja, meneer.
lk wil matroos Stortz oproepen als getuige.
Alle informatie die verkregen is van matroos Stortz...
tijdens het undercoveronderzoek...
komt voort uit een schending van de vrijheid van godsdienst.
De kolonel onderzocht een vermeende misdaad, niet een geloof.
ls de matroos aanwezig?
Ja, edelachtbare. -Kom alsjeblieft naar voren.
Nee, meneer.
Matroos, ik beveel het u.
Sorry, maar dat kan ik niet doen.
Moet ik dit soms als obstructie beschouwen?
Als dat nodig is.
lk wil kolonel MacKenzie weer oproepen...
omdat de matroos niet wil getuigen. -Om wat te doen?
Om het verhaal te vertellen dat de matroos zelf niet wil vertellen.
Regel 804, declarant niet beschikbaar. Dan mag tweede hand wel.
Matroos, u heeft een keuze.
De kolonel kan het verhaal vertellen...
aan de hand van wat ze zich van uw uitleg herinnert...
of u kunt het zelf doen.
Toen ik zag dat ik te veel betaalde, liet ik de huisbaas m'n contract zien.
Hij zei: 'Klaag me maar aan', want hij wist dat dat jaren zou duren.
Ja. -Doe hem geen pijn.
Geef hem gewoon uitslag of zo. -Op z'n neus?
Tiner, naar m'n kantoor.
Neem dat met je mee. -Ja, meneer.
Wat hou jij hieraan over?
lk wil het niet eens weten. Geef hier.
Staat er ergens hoe je zo'n ding moet vernietigen?
Nee, meneer. -Mooi.
lngerukt. -Ja, meneer.
We stopten eerst bij de kamer van sergeant-majoor Merker, meneer.
Hij wilde me een cd laten horen, dus ik ging mee naar binnen.
Toen ik me omdraaide, staarde hij op een heel intense manier naar me.
Net alsof hij me probeerde te beheksen.
Bent u ervoor bezweken?
Nee, want ik dacht niet dat spreuken zo werkten.
Dat je iemand iets tegen zijn wil kon laten doen.
Waarom zei u dan dat Merker u heeft verkracht?
Dat heeft hij ook gedaan.
Toen hij besefte dat ik er niet intrapte, drong hij zichzelf aan me op.
lk vocht terug, maar hij duwde me op het bed...
en hield m'n armen vast achter m'n rug.
lk probeerde om hulp te roepen...
maar hij propte een sok in m'n mond.
Daarna...
zette hij koffie voor me.
Wil de beklaagde opstaan?
Maak uw bevindingen bekend.
Sergeant-majoor Lane Merker, deze krijgsraad acht u...
schuldig aan deze aanklacht.
Deze rechtszaak is ten einde.
Oké, ik doe het wel.
Dat was ontzettend dapper van je. -Nee, meneer.
Het leek me gewoon niet eerlijk om het iemand anders te laten doen.
Sergeant-majoor Merker was een gezwel.
Nu is dat weggesneden en moet je genezen.
Wat de sergeant-majoor deed was onvergeeflijk.
Als iemand ervan had geweten...
hadden we haar laten getuigen, ongeacht de gevolgen voor Wicca.
Maar u kunt niets zeggen over 'het juiste doen'.
En nadat u ons manipuleerde en tegen ons loog, mevrouw...
bent u een goed voorbeeld van waar dit om gaat.
Leeft u maar eens in een wereld die je in je slaapkamer bespioneert.
Meneer, mevrouw.
Erg indrukwekkend. -Dat is een huis in de Rivièra waard.
Eerder een cel in Long Bay.
Sorry, meisje. Hierheen, mannen.
Laat iemand de deur bewaken. -Kom met ons mee.
Die blik deed me ineenkrimpen. lk voelde me echt een schoft.
Ze smokkelde gestolen militaire uitrusting het land uit.
Ze was er nauwelijks bij betrokken. Een corrupte luitenant...
haalde haar over met dure etentjes.
Je eerste undercoveropdracht is het moeilijkst.
Worden ze gemakkelijker?
Of je je later geen verrader meer voelt? Nee.
Wat had je gedaan als ze je had willen verleiden?
Dat probeerde ze ook. -En?
lk kon haar niet afwijzen.
Ze had argwaan gekregen als ik niet had meegespeeld.
Wat heb je gedaan?
Dat zeg ik als jij zegt wat je voelde toen Merker je wilde betoveren.
Jij eerst.
Nee, jij.
lk zal een zin zeggen en daarna jij.
Oké.
lk voelde een huivering.
M'n nek werd warm.
lk likte m'n lippen. -lk beet op de mijne.
Nu moet jij. -lk doe eerst even het licht uit.
lk ook.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone